Думаю, что набиравшие текст видавшего виды письма с фронта на компьютер, пролежавшего почти 70 лет, вполне могли прочесть неверно окончание фамилии.

Нашла послевоенный документ на потери от Читинского ГВК на Арзамасова Михаила Романовича 1920 г.р. - https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=61520589 :

Информация из документов, уточняющих потери
ID 61520589
Фамилия Арзамасов
Имя Михаил
Отчество Романович
Дата рождения/Возраст __.__.1920
Дата и место призыва __.03.1942 Читинский РВК, Читинская обл., Читинский р-н
Воинское звание рядовой
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия __.10.1943
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 544

В адресе указана Рыжова Зоя Филипповна.
Последнее известие от бойца в июле 1943 г. из госпиталя.
Учтён пропавшим без вести в октябре 1943 г.

И вот, есть награждение на этого же бойца Медалью За Отвагу!

Арзамасов Михаил Романович 1920г.р.

Звание: гв. ст. сержант
в РККА с 04.1942 года Место призыва: Читинский ГВК, Читинская обл., г. Чита

Место службы: 211 гв. сп 73 гв. сд ВорФ

Дата подвига: 05.07.1943-09.07.1943
№ записи: 19973375

Мы видим, что Арзамасов Михаил Романович был призван в Чите, что его наградили за бои 5-9 июля 1943 г. в районе Гремячий, совхоза Поляна, МТС Белгородского направления.

Но вот в письме сестре Арзамазов же Михаил Р. писал, что он был 3 раза ранен уже и 9 мая 1943 г. находится со своей частью в Курской обл. около Нового Оскола в небольшой деревне Слоновке.

Надо определить, находился ли 211-й Гв.сп 9 мая в д. Слоновке около Нового Оскола, то есть ИСКОМЫЙ ли это нами боец, верно ли моё подозрение в ошибочном написании фамилии при переносе с письма текста.

---

Донесения на подобного бойца от части о  гибели или из госпиталя о смерти не находится, вроде бы.

Есть правда о гибели бойца с другим отчеством, родом и призванного из Горьковской области Лукояновского р-на от 30 июля 1943 г. 

Есть на выжившего уроженца Шарангского района Кировской обл 1924 г. р. но с отчеством Семенович - Ссылка