Здравствуйте, Алексей!

На фронте всякое имело место быть. Видимо, записали с документа, но с опиской в дате.
Само донесение от фронта уже (и более позднее по дате), а не от его части.
Оно сборное, сводное, там записаны убитые  и в 1942-м, и в 1943-м годах.

Вы показали выше - документ от Юго-Западного фронта от июля 1943-го - https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=2860433
В самом документе записано "13.2.1942"

Донесения о безвозвратных потерях
Номер донесения 0952
Тип донесения Донесения о безвозвратных потерях
Дата донесения 27.07.1943
Название части ЮЗФ

Если нажмёте чуть выше самого документа на слова ссылку "Посмотреть документ" - то вы в этом убедитесь.

Вот, где ваш захоронен, информация от 2014 года, пройдите по ссылке - https://obd-memorial.ru/html/info.htm?i … amp;page=2

Информация о захоронении
Страна захоронения Россия
Регион захоронения Ростовская обл.
Номер захоронения в ВМЦ 61-152/2014
Первичное место захоронения Боковский р-н, х. Дуленков, братская могила
Дата создания современного места захоронения __.__.1942
Дата последнего захоронения __.__.1942
Вид захоронения братская могила
Состояние захоронения удовлетворительное
Количество могил 1
Захоронено всего 337
Захоронено известных 337
Захоронено неизвестных 0
Кто шефствует над захоронением с.п. Боковское

Информация из списков захоронения, пройдите по ссылке - https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=89321462
Фамилия Прозоров
Имя Н.
Отчество С. Добавить в избранное
Воинское звание ст. лейтенант
Страна захоронения Россия
Регион захоронения Ростовская обл.
Место захоронения Боковский р-н, х. Дуленков, братская могила

Само захоронение создано в 1942-м году, а памятник из кирпича и камня установлен в 1958-м году.